第七章 注意事項 Keeping Your Head About You 之一

第一節 多變的山

地球、寒冷和地層皺褶都使山地越來越高，而地心引力使得它們往下降。這些詭變的尖塔站立於多變的大氣層之中，陽光照射海面，將水汽又趕回空中，如此循環不已。當海洋的水汽碰上高聳的岩峰時，水汽隨高度而降溫。當這些水汽的結晶無可倖免的向下降時，逐漸覆蓋過石頭表面，所有的水份便開始它下山的旅程、而且無可避免的必然會挾帶些岩石下山落石、瀑布、冰瀑、雪崩，這些所有登山客都必然會與它們交手，甚至成為犧牲者。所以知識便是登山者的能力與生命。

在地球上，沒有一種改變的力量會比山區來得有力與明顯，山的建築行動是粗魯的，而且破壞也永不止息。登山者便是投身於山的變形之中。攀岩者認為他們的世界是穩固的，他們攀登山體最外一層的創造是永恆的；可是山本身卻不斷地在改造。登山者就比較謙虛，因為他們的世界覆蓋霜雪，氣候也不斷在製造裂痕；促使他們的活動範圍搖擺不定，他們較知曉謹慎而行。

山的改變或許是非出自願，但絕非隨便發生。如同愛因斯坦說的，上帝並非擲骰子來安排宇宙的事物。新雪產生雪崩會遵循一定的時問公式。這條雪溝雪崩的間隔時間為3 分；現在又來了一次雪崩，只是掃過時較快而已。山上大部份的危機都遵循一定的時間或季節循環型式。登山者最佳的防衛武器便是看時間，攀登雪原選在雪原結硬到容易行走時，在雪面稍融解時做滑降，在鬆雪表面堆積夠深，隨時會發生雪崩時，快溜為妙！登山裝備宜求輕、速度求快，速度就是安全。

在岩場上活動，狀況有可能完全控制，因為鬆動把手已被幾代來的攀岩者清除，參考資料也可能詳盡描述到整個路線。碰到的困難處，攀岩者只要選擇一條在他自己能力內的路線而已。而雪與冰是另一種截然不同的世界，它們的性質詭變不定，而且我們並非在城市附近的岩場裂隙面對它們；而是在最高高度，受到無法控制的氣候影響下來面對它們。

初學者需要相當多的時間來學習冰攀技巧，但也需多年的嚐試錯誤經驗才能習得安全技術。實際的雪攀或冰攀活動，可能是只要向前推進而已，但判斷狀況卻是一種深奧、複雜的藝術。要是本書能描寫這種藝術的全貌，不但顯得愚昧，也剝奪了冰攀者從山上獲取最有價值的發現的喜悅。以下還有－些面對經常出現危機的建議，以期初學者最少能讓他第一次大登山探險活動中有生還的機會。

原 著：Climbing Ice 冰攀
作 者：Yvon Chouinard 伊凡‧修納德
出 版：Sierra Club & American Alpine Club，1978
譯 者：蔡榮煌、林友民