第六章 確保與繩索 Security and the Rope 之一

第一節 繩 索

當冰斧的自我確保，或其他手上輔助平衡把手點無法令人完全信任時，繩索便是冰雪地上相互確保安全的重要器材。決定是否需要動用繩索的因素，不完全是考慮墜落的嚴重性而已，主要的決定因素是墜落的的可能性。這話雖然重了些，但卻非毫無根據的來自空想。對於絕對安全與行動迅速兩個因子，我們應站在平衡觀點來思考。例如，如果嚮導帶了一個新手或領隊帶了一群缺乏經驗的伙伴，則他必須對他們的安全負起完全責任。也就是說，他們通常必須結隊而行，只要是領隊狀況處理得當的話，確保可能只是偶而才會派上用場而已。

直徑9 或11 mm，長46公尺的編織繩通常是冰攀的標準裝備，雖然有人會在大型攀登中使用長及90公尺的主繩以增快速度。直徑7 到8 mm的繩子可用來作下降或偶而用來拖曳輕型背包。做為下降用的繩環，應準備5 到10公尺長，寬10mm的傘帶或類似材料。

結繩隊的方法很多，從僅在腰上綑綁主繩，到打繩結扣人身上的安全吊帶系統皆是。選擇簡單方便，或複雜卻絕對安全的系統，完全得視個人喜好而定。簡易的系統通常比較安全，因為不易混淆，應用自如，不會給人安全上的錯覺，而且迅速完成。有一種簡易的系統是約5公尺左右的20mm至30mm傘帶打成的腰式吊帶 (Swami Belt，勇士型腰帶)。若是經過的途徑有危險的冰河地形，則應增加腳環 (leg loops) 至腰式吊帶上。這只要使用兩條一般的單或雙倍長繩環，繞成腳環或座位。然後以主繩將腰帶、腳環綁在一起，勿用鈞環！綑綁的結頭愈少愈佳。

原 著：Climbing Ice 冰攀
作 者：Yvon Chouinard 伊凡‧修納德
出 版：Sierra Club & American Alpine Club，1978
譯 者：蔡榮煌、林友民